Thank you very much -- I'd initially planned to use the quotations for section headings. And I hadn't really thought about the title so I appreciate your having pointed it out. It did occur to me right before I posted that perhaps I ought to look up a Latin title; or even the Latin translation...

And I'm glad Atia's personality -- contradictory as it is -- came through. That was what I had hoped to portray; her tortured relationships with everybody around her and how fractured her own world-view is. She really doesn't see anything as it truly is.