Ooh, I hadn't heard of that rec page, but I just looked it up and it is wonderful! That's very nice of them to have included me. *blushes* I'm delighted you enjoyed the story - especially Tonks and Emmeline. I was very disappointed with Rowling's characterisation of Tonks in HBP; she seemed to go from an independent, career woman in OotP, to a lovesick, useless pile of poo in HBP! So, I wanted to give her some strength back, as well as offer a different reason for why she may have been depressed - something that had nothing to do with a man, for pete's sake. :) Seemed to fit the feminist spirit of this Ficathon.
I have a question - would it be possible for me to translate your story and post it?
Wow, of course! I would be honoured. Somehow my stories seem to appeal to Polish audiences (maybe it's my Slavic username? ;-) ) I have another Polish friend, novin_ha, who is translating my story, Spy right now! By all means, if it's a task you want to undertake, I would love to have a wider, non-English audience for anything I've written.
I'd love to see the final result when you're done (I speak/read Russian, so maybe can figure out a bit of the Polish if I squint!), and to advertise it on my fic sites. Feel free to email me to discuss it further - email address in my userinfo.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2005-09-11 05:15 pm (UTC)I have a question - would it be possible for me to translate your story and post it?
Wow, of course! I would be honoured. Somehow my stories seem to appeal to Polish audiences (maybe it's my Slavic username? ;-) ) I have another Polish friend,
I'd love to see the final result when you're done (I speak/read Russian, so maybe can figure out a bit of the Polish if I squint!), and to advertise it on my fic sites. Feel free to email me to discuss it further - email address in my userinfo.
Thanks again for reading!